从本月开始，人民币与日元的银行间直接交易在东京和上海两个市场正式启动。继美元后，日元成为第二个与人民币直接兑换的国际货币。而人民币与日元的直接兑换，将利好中日化工投资贸易。

　　众所周知，长期以来中日外贸交易一直遵循着这样一条运作惯例：人民币先兑换成美元，再由美元兑换成日元。不光是中日贸易，目前中国与贸易伙伴结算时使用的货币基本也是美元。而如今，这一惯例正在被打破，人民币和日元无需再“绕道”美元就可“直通”，实现了真正意义上的直接兑换，人民币国际化再传佳音。

　　人民币与日元之间实现直接兑换，不仅是外贸程序上的简化，更意味着中日双边贸易旧有的格局被打破。

　　就宏观而言，直兑的意义在于强化了人民币作为区域核心货币的地位，有利于人民币的国际化，有利于摆脱对美元的依赖。在中日企业的贸易中，直兑则有着更微观、具体的意义。在旧有的中日外贸格局中，一笔交易被迫拆成两笔来做，外贸企业因此要多付一笔换汇成本。同时，这种间接的换汇，企业还要承担时间成本和汇率波动风险。而人民币与日元绕过美元进行直接兑换，可以形成两种货币的直接汇率，降低了交易成本，规避了美元汇率波动风险，无疑将进一步活跃中日之间的贸易和投资活动。

　　据了解，中日2011年双边贸易总额为3450亿美元，绝大部分通过美元结算，而中日货币直兑后，仅交易费用一项每年就可节约30亿美元。

　　目前，中国是日本第一大贸易伙伴、第一大出口目的地和最大的进口来源地，而日本也是中国除欧盟、美国、东盟外的第四大贸易伙伴。如此密切的贸易关系，使得广大外贸企业对双边货币的直兑欢欣鼓舞。

　　截至2011年底，日本化学工业产值位居世界第三位，而中国则是世界第一位。据日本海关统计数据显示，2011年，日本自中国进口的主要商品为机电产品、纺织品及原料和化工产品，其中化工产品进口额为119.6亿美元。而且中日在化工产业方面的互补性很强，在一定程度上，直兑将进一步激活双方化工企业在双边贸易、投资等领域的积极性。

　　此前，中日韩三国已经正式签署投资协定并决定年内启动中日韩自由贸易区谈判，人民币与日元直兑的实现可望加快其谈判进程。中日韩自贸区建成之时，货币兑换的藩篱将进一步被拆除，化工产业实现资金、技术、人才更大范围的自由流动自不待言。