8月中旬，“天秤”、“布拉万”俩个台风先后生成，影响范围从台湾一直到山东、东北等地。

　　24日05时15分前后“天秤”在台湾省屏东县牡丹乡登陆；30日09时30分前后在韩国全罗南道南部沿海再次登陆。而在此期间，“布拉万”于28日15时15分前后在朝鲜西南（黄海南道）沿海登陆，29日22时50分前后“布拉万”在朝鲜西北部的平安北道南部沿海再次登陆。

　　受双台风影响，台湾、山东、东北地区等地出现不同程度灾情。

　　生命史回顾

　　今年第14号台风“天秤”于8月19日08时在菲律宾以东洋面生成；第15号台风“布拉万”紧随其后于20日14时在西北太平洋洋面上生成。随着“天秤”逼进台湾，“布拉万”向我国东部沿海靠近，其间的双台风效应逐渐显现。

　　“天秤”生成后先是在原地回旋少动，后不断转向西北方向移动，于20日02时加强为强热带风暴，05时加强为台风，20日下午加强为强台风，但22日07时又减弱为台风，随后，23日07时再次加强为强台风，并于24日05时15分前后在台湾省屏东县牡丹乡登陆，登陆时中心附近最大风力14级（45米/秒）。登陆后于25日08时减弱为强热带风暴，随后14时再次加强为台风 ，29日21时又减弱为强热带风暴，30日09时减弱为热带风暴，随后于09时30分前后在韩国全罗南道南部沿海再次登陆，登陆时中心附近最大风力有9级（23米/秒），最终14时对其停止编号。

　　在此期间，“布拉万”于21日早晨加强为强热带风暴，25日13时加强为台风，17时加强为超强台风，27日09时减弱为强台风，27日晚上减弱为台风，28日15时15分前后在朝鲜西南（黄海南道）沿海登陆，登陆后，28日20时减弱为强热带风暴，随后于22时50分前后在朝鲜西北部的平安北道南部沿海再次登陆，登陆时中心附近最大风力有10级（28米/秒），再次登陆后又于29日14时减弱为热带低压，17时中央气象台对其停止编号。